inCONTEMPORANEA la rete dell'arte

NOI SIAMO QUI

NOI SIAMO QUI
inContemporanea 2009
Numero TRE
8 - 9 - 10 maggio 2009
Palazzo della Triennale, Milano

IL CALENDARIO DI NOI SIAMO QUI

Venerdì 8 maggio

• 11.00/18.00 - Sala Lab
Paesaggi straordinari 01 - Convegno organizzato dal Master Paesaggi Straordinari del Politecnico di Milano e NABA Nuova Accademia di Belle Arti Milano, a cura di Gabi Scardi, Elisabetta Bianchessi, Paolo Mestriner. Intervengono Marti Peran, Alberto Massa Saluzzo, Lara Almarcegui, Franco Zagari, Raffaella Spagna, Claudio Longo.

• 18.30/20.00 - Sala Lab
Diventare curatori - Incontro organizzato dal CECAC - Corso Europeo per Curatori d’Arte Contemporanea. Intervengono Roberto Pinto e Gabi Scardi. Presentazione della pubblicazione legata al corso 2008 intitolata “Time at Work”, edizioni Postmedia books.

• 12.00 e 18.00 - Curva
Reporting System: Stanze in luogo di - Performance teatrale

Sabato 9 maggio

• 11.00/13.00 - Sala Lab
Careof Meris Angioletti. Il paradigma indiziario - Workshop

• 11.00/17.00 - Giardino
Wurmkos Wurmkosparole – laboratorio aperto con Franco Mazzucchelli

• 12.00 e 18.00 - Curva
Reporting System: Stanze in luogo di - Performance teatrale

• 14.00/15.00 - Sala Lab
O’ lecture con Christina Kubisch

• 15.00/ 19.00 - Sala Lab
AR.RI.VI. Il territorio conteso – Convegno. Intervengono: Pierluigi Cervellati, Ugo La Pietra, Roberto Prina, Marco Romano e Gabi Scardi.

• 16.00/17.00 - Castello Sforzesco
Careof visita ai sotterranei del Castello
(Solo su prenotazione. Per informazioni: Careof, tel. 02 3315800)

Domenica 10 maggio

• 11.00/14.00 - Sala Lab
Città d’Arte - Workshop per le scuole ideato in collaborazione con Assab One e l’artista Enzo Umbaca: un percorso didattico pilota, promosso dalla Provincia di Milano e curato da Francesca Zocchi con Anna Pirolli e Martina Nessi.

• 12.00 e 18.00 - Curva
Reporting System: Stanze in luogo di - Performance teatrale

• 16.00/18.00 – Curva e altri spazi della Triennale
Assab One: L’idioma di Modesto di Pierluigi Calignano – Performance musicale itinerante con l’Orchestra di via Padova

Lunedì 11 maggio

• 15.00 Partenza dalla Triennale di Milano
La compositrice Christina Kubisch accompagnerà il pubblico in una Electrical Walk - Passeggiata Elettrica. (Solo su prenotazione. Per informazioni: O’ tel. 02 66823357)

I PROGETTI DELLE ASSOCIAZIONI

aMAZElab
Giardini Mobili
Lois & Franziska Weinberger. A cura di Claudia Zanfi. In collaborazione con: Giardino degli Aromi, Paolo Pini + Geboing + VerdiSegni, Milano; “Archivio del Verde” di Lois & Franziska Weinberger, Vienna.

aMAZElab propone un progetto dedicato a Lois & Franziska Weinberger (Vienna), interessati al verde urbano, al territorio e alla sostenibilita’. GIARDINI MOBILI e’ il primo progetto di arte pubblica realizzato dai due artisti in Italia. Presso la Triennale di Milano sara’ visibile una rilevante esposizione di “giardini mobili”; un’opera inedita realizzata appositamente per l’occasione da Lois Weinberger; e per la prima volta la proiezione del video “Datura Stramonium”.

AR.RI.VI
Citta’ studi dall'alto e dal basso

Città studi da qualche tempo sembra diventata un campo di battaglia, ove da un lato si aprono o si intendono aprire numerosissimi cantieri, dall'altro si sono moltiplicati i Comitati di residenti che ad essi si oppongono. Su queste tematiche l'associazione ARRIVI propone un dibattito, una installazione documentativa, un video, ed un'opera di Ugo La Pietra, artista ed architetto.

Assab One
Via Padova 2009

Continua il progetto di indagine sul territorio di Cimiano/Via Padova iniziato lo scorso anno con Marcello Maloberti, che passa ora il testimone e invita altri artisti a posare il loro sguardo sul quartiere: Pierluigi Calignano, Alessandra Spranzi ed Enzo Umbaca. Partendo dagli elementi che il territorio offre, gli artisti svilupperanno un percorso peculiare, coerente con la loro poetica. Il progetto e’ intenzionalmente aperto e indefinito e saranno proprio il percorso e le relazioni che ciascuno degli artisti stabilira’ con il territorio e i suoi abitanti a delinearne i contorni e a dettarne le modalita’ espressive.

Careof
RITRATTI. PERCORSI VIDEO A MILANO #3
Meris Angioletti. Paradigma indiziario

A cura di Chiara Agnello
Realizzato in collaborazione con la Provincia di Milano e il contributo della Fondazione Cariplo.

Careof presenta la terza tappa di Ritratti. Percorsi Video a Milano, un progetto pluriennale di produzioni video sulla Citta’ di Milano commissionate ad artisti italiani e internazionali.
Invitata a creare un’opera video per questa terza edizione, Meris Angioletti ha concentrato la sua attenzione sulla Milano sotterranea.
Cripte, pozzi, cunicoli e canali costituiscono una Milano sconosciuta: dai celebri e sconfinati sotterranei del Castello Sforzesco, ai piu’ moderni bunker di via mecenate, ai ricoveri antiaerei di via Adriano e della Stazione Centrale, passando per catacombe e passaggi segreti. Una Milano inedita, segreta, densa di misteri.

Connecting Cultures
Emisfero Sud. Un vuoto di memoria da coltivare insieme
100 passi fra riso e cemento
Un progetto di Stalker/On

“Quanti sanno che a Milano si produce riso in quantità sufficiente per circa 1.000.000 di piatti al giorno”
I 46.000 ettari di quello che viene chiamato Parco Agricolo Sud sono un vero e proprio organo vivente per la città, una risorsa importante quanto sconosciuta proprio alle porte di Milano.
Portare in Triennale “tanto riso da nutrire la città” è un modo per “immaginare”, per visualizzare questa risorsa, per iniziare a riflettere sul territorio e sul futuro dell’intera regione metropolitana.

Isola Art Center
Isola Multipla

Isola Multipla e’ una serie di video presentati simultaneamente: voci, sguardi e riflessioni di chi ha vissuto o conosciuto le vicende artistiche, sociali e politiche del quartiere Isola da dentro e da fuori. Il conflitto tra societa’ immobiliari, autorita’ politiche e abitanti continua: non e’ accettata la politica di distruzione dei luoghi e di speculazione immobiliare ai danni del quartiere. Isola Art Center lavora dal 2001 al fianco degli abitanti perche’ l’arte in una citta’ non e’ solo marketing urbano. I video saranno presentati anche nel quartiere Isola durante il weekend del 23/24 maggio.

O’
Electrical Walks - Passeggiate Elettriche di Christina Kubisch

Christina Kubisch, artista e compositrice tedesca realizza una delle tappe di Electrical Walks - Passeggiate Elettriche, progetto itinerante in corso dal 2004, realizzato gia’ in 19 citta’ sparse per il mondo.
Electrical Walks/Passeggiate Elettriche sono un invito ad un particolare ‘andare a zonzo’ per la citta’. Kubisch ha progettato e prodotto delle cuffie sofisticatissime capaci di percepire e amplificare l’acustica di correnti elettriche soprassuolo e sottosuolo e con la mappa dell’itinerario ideato dall’artista, si individueranno punti di particolare interesse che il visitatore potra’ sperimentare da solo oppure in gruppo. Durante il percorso, la struttura visiva si trasforma in materia sonora. Nasce cosi’ una composizione che apre la possibilita’ di un missaggio tra un flusso e un altro, provocata dal libero movimento dell'ascoltatore nei suoi diversi percorsi.
Le cuffie e le mappe per le Passeggiate Elettriche si potranno ritirare (e poi riconsegnare!) presso la Triennale dal 6 al 12 maggio, dalle 11.00 alle 18.00

Reporting System
Stanze in luogo di

Stanze in luogo di e’ un progetto di public art che si ispira a processi partecipativi e alla creazione di piattaforme di dibattito. Focalizza l'attenzione sulla percezione dell'insicurezza e sulla costruzione dei suoi scenari, partendo da due ambiti di riflessione: l'incidenza a livello locale delle problematiche globali e l'analisi del linguaggio dei media. Lo scopo e’ di attivare una macchina culturale capace di offrire piu’ livelli di lettura dei fenomeni in questione, soffermandosi sullo scarto che spesso esiste tra la realta’ e la sua rappresentazione nel linguaggio mediatico e di invogliare il pubblico ad una percezione diversa e meno passiva di notizie e immagini.

freeUnDo
Chinatown Temporary Art Museum
Un progetto di associazione freeundo e Steve Piccolo

La storia insegna che i quartieri multietnici nelle città occidentali sono spesso stati crogioli di culture e luoghi di sviluppo delle arti. Perché questo non succede anche a Milano? Artisti e creativi che vivono nella Chinatown milanese hanno deciso di scoprirlo, cercando modi di interagire con i cinesi e stimolare scambi di vedute. Nasce così un programma di azioni e interventi temporanei che si svilupperà nel mese di aprile nelle strade del quartiere.

Uovo
ZAPRUDERfilmmakersgroup
Pletora. Il Dono
Film anaglifo
HD col e B/N, 21', 2008

Pletora. Il Dono è un film stereoscopico, un’immersione nell’immagine, un eccesso di volumi. Un invito a spalancare gli occhi. Un progetto installativo in 3D di Zapruderfilmmakersgroup che invita lo spettatore a una visione immersiva e totalizzante.

Viafarini
Finche’ morte non ci separi
A cura di Milovan Farronato

Viafarini propone due progetti di altrettanti artisti che focalizzano la loro attenzione sul contesto urbano in cui opera l’associazione. Il mostro di Castelvecchio di Anna Galtarossa e’ un gigantesco mostro che si sposta con il suo carico di materia sognante e sfavillante all’interno del quartiere Sarpi.

Comitato per la Fondazione Wurmkos
Wurmkosparole

Wurmkosparole a partire dalla scrittura, che negli anni ricorre in vario modo nell’opera del gruppo, il progetto si svolge coinvolgendo vari attori. L’opera che verra’ presentata in Triennale e’ l’esito di laboratori nelle scuole di Sesto San Giovanni e di Milano, laboratori “clandestini” e installazioni nelle piazze a Sesto San Giovanni. Partecipano al progetto Gaetano delli Santi, poeta e Franco Mazzucchelli artista visivo.